nadawać

nadawać
{{stl_3}}nadawać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}nadavaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-je{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}nadać{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przydzielać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}przyznawać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\nadawać komuś coś {{/stl_22}}{{stl_33}}ziemię {{/stl_33}}{{stl_14}}jdm etw zuteilen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}zuweisen{{/stl_32}}{{stl_4}}]; {{/stl_4}}{{stl_33}}prawa{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}odznaczenie{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}tytuł {{/stl_33}}{{stl_14}}verleihen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}imię {{/stl_33}}{{stl_14}}geben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zmieniać wygląd{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}kształtować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\nadawać czemuś kształt/wartość/znaczenie {{/stl_22}}{{stl_14}}etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}Gestalt/Wert/Bedeutung geben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przekazywać za pomocą fal radiowych{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}audycję{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}program{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}sygnał {{/stl_33}}{{stl_14}}senden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ausstrahlen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wysyłać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}list{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}paczkę {{/stl_33}}{{stl_14}}aufgeben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_37}}nur imperf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mówić dużo{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}unablässig reden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}reden wie ein Wasserfall {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}obgadywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\nadawać na kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}über jdn tratschen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}pej {{/stl_30}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm nachreden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\nadawać się do czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}zu etw eignen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zu etw gut geeignet sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}do niczego się nie \nadawać {{/stl_22}}{{stl_14}}zu {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}für{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}nichts taugen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • nadawać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, nadawaćdaję, nadawaćdaje, nadawaćwaj, nadawaćany {{/stl 8}}– nadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, nadawaćdam, nadawaćda, nadawaćdadzą, nadawaćdaj, nadawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać — pot. Nadawać na tych samych falach «rozumieć się bardzo dobrze»: – Tekla jest bardzo charyzmatyczna i nadajemy na tych samych falach – mówi Beata. – Mamy w sobie bardzo dużo ekspresji. Cosm 9/2000. Diabli kogoś, coś nadali, licho kogoś, coś… …   Słownik frazeologiczny

  • nadawać się – nadać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} być odpowiednim do czegoś lub na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Deski nadają się na podłogę. Teren nadaje się pod budowę. Nadawać się na redaktora. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać – nadać bieg sprawie — {{/stl 13}}{{stl 7}} powodować, żeby coś zostało załatwione (o sprawach załatwianych urzędowo) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim nadano bieg sprawie, minęło kilka miesięcy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać (odbierać) na tych samych falach — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} doskonale rozumieć się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy zorientował się, że nie nadają na tych samych falach, odszedł. (Ang) {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać się do kosza [do śmieci] — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest złe, bezwartościowe, wadliwe, zepsute : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej prace nadają się do kosza. Kapelusz po deszczu nadawał się do śmieci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać się na szmelc [złom] — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. o człowieku: mieć zniszczone zdrowie, być starym, nieporadnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek się nadaje na szmelc, jak już wszystko zaczyna nawalać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać ton — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wpływać na charakter, na jakość czegoś, decydować o formie, o kształcie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sceneria, dekoracja, muzyka nadawała ton zabawie. Zawodnik nadający ton grze drużyny. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać się — Coś, ktoś nadaje się do czegoś jak wół do karety zob. wół 2. Ktoś nie nadaje się do ludzi zob. ludzie 5. Nadawać się do łopaty zob. łopata …   Słownik frazeologiczny

  • nadawać — ndk IX, nadawaćdaję, nadawaćdajesz, nadawaćwaj, nadawaćwał, nadawaćwany 1. forma ndk czas. nadać (p.) 2. dk «dając wielokrotnie dać wiele, dużo czegoś» Nadawali jej słodyczy i różnych książek …   Słownik języka polskiego

  • nadawać na tej samej fali — Doskonale się z kimś rozumieć lub komunikować; mieć podobne myśli, pogląy, odczucia Eng. To be perfectly understood of felt by someone; to have identical perception as someone else …   Słownik Polskiego slangu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”